Le mot vietnamien "xướng ca" peut être traduit en français par "chanter" dans un sens plus formel ou artistique. C'est un terme qui peut évoquer le chant dans un cadre traditionnel ou cérémoniel.
Explication simple :
Définition : "Xướng ca" se réfère à l'action de chanter, souvent de manière harmonieuse et collective. C'est un terme qui peut être utilisé pour décrire des performances musicales, comme dans des festivals ou des événements culturels.
Utilisation :
Usage avancé :
Dans un contexte plus avancé, "xướng ca" pourrait être utilisé pour parler de la musique classique vietnamienne ou de la poésie chantée, qui a une valeur culturelle importante. On pourrait aussi l'employer pour décrire des performances dans un cadre théâtral.
Variantes du mot :
Différents sens :
Bien que "xướng ca" soit principalement lié au chant, dans des contextes différents, il peut également faire référence à l'idée de célébration ou d'expression artistique à travers la musique.
Synonymes :
Hát : un terme plus courant qui signifie aussi "chanter".
Cốt ca : un terme moins courant qui peut également signifier "chanter", souvent utilisé dans des contextes poétiques.
Exemple avancé :
Dans un contexte littéraire, on pourrait dire : "Trong các tác phẩm văn học cổ điển, cái đẹp của xướng ca thường được thể hiện qua những bài thơ tình." (Dans les œuvres de la littérature classique, la beauté du chant est souvent exprimée à travers des poèmes d'amour.)